Übersetzungsmanagement im Marketing – Elternzeit-Vertretung (ca. 2 Jahre) in Teilzeit (m/w/d)

Auf einen Blick:
  • Marketing
  • Berufserfahrung
  • Höchst, Österreich
  • Teilzeit, Normalarbeitszeit

Blum stellt Klappen-, Scharnier-, Auszug- und Pocketsysteme für Möbel her, die in über 120 Märkte geliefert werden. Viele unsere Marketing-Maßnahmen übersetzen wir in über 30 Sprachen. Mit unseren Texten erreichen wir unsere vielfältigen Kundengruppen, Mitarbeitende bei Blum, aber auch Endverbraucherinnen und Endverbraucher.

DU

  • koordinierst und überwachst den Übersetzungs- und Korrekturablauf unserer Marketinginhalte in einem motivierten Team

  • sorgst dafür, dass Übersetzungen termingerecht und in sprachlich hoher Qualität zur Verfügung stehen

  • arbeitest mit unseren internationalen Tochtergesellschaften sowie externen Dienstleistern zusammen

  • bist interne Ansprechperson rund ums Thema Übersetzung

WIR

  • suchen als Verstärkung für unser Team in Höchst eine tatkräftige Unterstützung; Idealerweise mit einer Ausbildung im Bereich Translationswissenschaften – gerne auch Studierende

  • bieten dir Arbeiten mit modernen Technologien und suchen hier eine Person mit Erfahrung mit dem Übersetzungstool CAT-Tool SDL Trados

  • sind international vernetzt – deshalb freuen wir uns über ein Teammitglied mit Interesse an unterschiedlichen Sprachen und Kulturen sowie guter Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch

  • legen Wert auf eine gewissenhafte Arbeitsweise, Genauigkeit und Zuverlässigkeit

Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das tatsächliche Gehalt liegt über dem Metaller-KV und orientiert sich an der beruflichen Qualifikation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Interesse?

Dann bewirb dich jetzt und lade deinen Lebenslauf hoch. Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen! Noch ein Tipp von uns: Du kannst die Stellenausschreibungen auch als PDF öffnen und für einen späteren Zeitpunkt speichern.

Als PDF öffnen

Unsere Benefits

Mobilität
Jobrad und Jobticket für die öffentlichen Verkehrsmittel sind bei uns selbstverständlich. Dazu bekommst du bei umweltfreundlicher Anreise Ökopunkte, die du bei ausgewählten Vorarlberger Geschäften einlösen kannst.
Betriebliche Ausstattung
Bei uns erwartet dich ein digitaler Arbeitsplatz, eine ergonomisch gestaltete Arbeitsumgebung und eine moderne Infrastruktur, die keine Wünsche offenlässt.
Vergütung
Wer was leistet, soll auch was bekommen: Wir bieten ein attraktives Gehalt über dem Kollektivvertrag, Zusatzzahlungen in Form eines 13. und 14. Monatsgehalts, bezahlte Überstunden und eine freiwillige Erfolgsprämie.

Du hast noch Fragen?

Melde dich bei Fragen gerne bei unseren Ansprechpersonen, wir versuchen dir so schnell es geht weiterzuhelfen.

Dietmar Gmeiner

Information Technology, Marketing, Technik

Julius Blum GmbH
Industriestraße 1, 6973 Höchst

Wir als Arbeitgeber

Eine Frau, ein älterer Mann und zwei jüngere Männer sitzen an einem Tisch und schauen auf den Bildschirm eines Laptops

Wir sind trotz unserer Größe und bei aller Internationalität ein Familienunternehmen geblieben. Das macht uns aus und das Arbeiten bei Blum so besonders. Wir pflegen einen wertschätzenden Umgang miteinander und begegnen uns auf Augenhöhe. Denn wir wissen, dass jeder Mensch individuelle Fähigkeiten und Kompetenzen mitbringt, die für uns als Unternehmen wertvoll sind.

Die Bewerbung

Icon gegenseitiges Kennenlerngespräch
Das Kennenlerngespräch
Wir lernen uns gegenseitig kennen, stellen dir die Aufgaben vor und beantworten deine Fragen.
Icon Entscheidung
Die Entscheidung
Nach Kennenlerngespräch und Schnuppertermin haben du und wir genügend Erfahrungen gesammelt um eine Entscheidung zu treffen.

Werde Teil des Teams

Wir haben dein Interesse geweckt? Dann schick uns deinen Lebenslauf und bewirb dich bei uns. Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen!

Nichts dabei? Schick uns deine Initiativbewerbung!